Zo... ik kijk er nog ff serieus naar, jullie namen ook de tijd.

Wat zei ik nou.. Okay, dit is een commerciele site en geen vrijwilligersgebeuren. Derhalve vindt ik het niet zo´n probleem als iemand wat over van mijn part d en dts zegt; wordt ik in mijn werk ook op aangesproken (geen neerlandicus). Dan zeg ik dus dat ik 1 of 2 reacties wel snap, maar geen overdreven lofzangen; ik druk me wat minder genuanceerd uit. Mijn mening dus.
En dan
#23 ... nee die snap ik echt niet... heeft absoluut geen betrekking op mijn bericht en zo ontzettend krom geschreven.
#24 reageert op #23 en dat is prima. Heeft ook niet verder gelezen.
#25 Snap ik dan wel een beetje. Je bent blij met de site en hetgeen de redactie daarvoor doet en daar bedank je nogmaals voor... of zoiets.. De essentie van mijn verhaal is dat het hier nou juist niet om vrijwilliggers werk gaat, maar okay.
Sorry bij deze ingetrokken.

Ik reageerde op de reacties op #1. Ik moet inderdaad wel een oen zijn, ik heb namelijk geen idee wat de mensen bedoelen die op mij reageren... Sorry daarvoor :-(

Ik krijg die mailtjes van GAOD altijd 1 dag later en kan er dan dus niks meer mee.... Iemand een idee hoe dat komt?

@ renagade, jou reactie trekt mij attentie omdat ik bijna dagelijks te doen heb met ge-oen tegen vrijwilligers en het kwaliteitskeurmerk daarvan.
" een probleem die op het sociale contactvlak ligt lijkt mij !" aan jou adres gericht lijkt mij terecht.
Hoe moet volgens jou een bedankje dan klinken ?
Leuk dat je het doet maar je bent een oen door de geconstateerde foutjes.
Normaliter bedank je zelfs het aanreiken van een pakje shag over de toonbank en komt nieteens de gedachte over het salaris wat er mee word verdient, en zelfs als dat aanreiken niet snel genoeg gaat is dat natuurlijk erg kritisch, maar nog steeds een fatsoensbedankje waard, je moet al helemaal een geitenkeutelzamelaar zijn om daar ook nog een heilig verklaring aan vast te knopen.
Dus nogmaals met verve en alleenmaar voor dat, Plankje, ontzettende stomme oen, heel heel erg bedankt voor al het vertaalwerk wat van voor naar achter boordevol taalfouten zit, maaar......... zonder jou en die inzet begrijp ik nieteens hoe de meeste programma's werken en moet ik niet aan download te denken, neem ik die lange tenen voor lief er bij als het moet.
Ga vooral zo verder, wat ik kan het niet missen, geen echte Visserij Dag, al krijg je een ton per keer, het zal me verders worst zijn,
toch uit de grond van, bedankt !, maar je blijft een oen en ik hoop dat jij van mij hetzelfde vind !, schieten maar "Make my Day"

@adbij, goed voorbeeld zei je, mijn man Bob doet 7 uur per week betaald vrijwilligerswerk, verliespost + minus 60 euro per uur !, en als die dat 6 a 7 weken niet meer doet hebben de meeste tijd nodig om op zijn naam te komen is de gezamelde ervaring in de loop van jaren, en blijft alleenmaar in herinnering dat die toch betaald kreeg ! Een voor horde kinderen Oom en Tante gingen 10 lange jaren mee, elk jaar weer als vrijwilligers naar een Zomer-jeugdsportkamp in Duitsland, en bakte aldaar in de loop van de jaren duizende pannekoeken en borden frites voor elke keer zo rond de twee honderd kinderen, en vertimmerde aldus hun eigen vacantiedagen ermee.
Toen ze niet meer konden door leeftijd moest er vervanging komen, het grootste gedeelte van bestuur en leden wist nieteens over welke door de kinderen Oom en Tante genoemde het ging.
Als Heilig armoe troef is, klopt dat !

(18)@ renagade,met andere woorden, kijk mij nou hoe slim ! en een ietsie pietsie ergelijk omdat je andere voor dom verkoopt en/of het neerpennnen van onwaarheden.
Het gaat me iets te ver om je terecht te wijzen en daarvan nog uitleg te doen met goed voorbeeld.(dat soort vrijwilligerswerk heb ik nou juist in het verleden opgegeven)
Hou het er maar op dat ik je niet een van de slimste vind.
Mocht je denken dat Vrijwilligerswerk HEILIG kan maken,dan begrijp ik daaruit dus dat je daar zelf niet aan doet, anders wist je verdraaide goed wel beter.
De uitdrukking "Liefdewerk oudpapier" is niet zomaar uit de sky komen vallen.
De mensen op deze site spreken hun waardering uit, en dat is dat, zonder meerwaarde, en als je die zelf wel ziet heb je een probleem die op het sociale contactvlak ligt lijkt mij !
Uiteraard moet positieve en negatieve kritiek kunnen zolang dat begeleid word met een smile.
Zeiken is iets anders, en juist daar ging het over, alleen struikelend over eigen slimmigheid kreeg je dat al lezend niet meer mee natuurlijk, dus misschien morgel beter Vis(Vip)weer !

Waahr gaad did allumahl ofer ?
Alz ju did kent laizu, danh layzd Plankju baizd az ain trainh !

Plankje rules !

Porchlite (portsjlaait)

Ik ben hartstikke blij met de vertaling, ga zo verder Plankje.
Bedankt.
Wim.

Gratis ? Registratie Giveaway of the Day ? Onder elke foto staat wel
"Powered by Extreme Thumbnail Generator" Zou $44.90 helpen ?
Positief wat de soft betreft en negatief het GRATIS , eindbalans -

Ziet er op het eerste zicht niet slecht uit. Het programma genereert een reeks html bestanden die samen een fotoalbum vormen. Er zijn miniaturen-pagina's en afbeeldingspagina's met de afbeelding op 'ware' grootte. De sjablonen kunnen vrij eenvoudig aangepast worden mits kennis van html en eventueel css. Als je die kennis niet hebt heb je toch nog de keuze uit een aantal voorgedefiniëerde sjablonen.
Je kan de afbeeldingen laten verkleinen naar een maximum afmeting zodat de bestanden niet te groot zijn. Grotere bestanden = langere up- en downloadtijden...
Er bestaan gesofistikeerdere toepassingen voor dit soort werk, maar die maken dan een flash fotoalbum aan met allerhande effecten, terwijl dit programma een fotoalbum in zijn oervorm produceert.
Het is geen superdeluxe programma, maar het doet waarvoor het gemaakt is. Je kan dit soort programma's ook in de freeware handel vinden.
Er is een Nederlands taalbestand beschikbaar op de site van de maker. Sommige teksten zijn niet of onvolledig vertaald, maar met een simpele teksteditor zoals notepad kan je die teksten eventueel verder aanpassen.
Voor de geïnteresseerden, ik ben een volledige vertaling van de nieuwe versie aan het doen. Zodra ze klaar is zal ik ze in het forum posten. Dat kan een paar dagen duren. Ik moet dat tussendoor doen. :)

De tool van vandaag is niet wat voor mij, gisteren was overigens wel super (beetje laat, ik weet het).

Ennuh..
Toch mooi als iedereen denkt dat je vrijwilligerswerk doet.. Nog mooier dat je, mocht dat zo zijn, dan blijkbaar ontastbaar bent! Nu de reclames nog weg inclusief betaalde links en ik zal het nog geloven ook..
Positie(f)ve (bedoelde) kritiek mag van mij best, gezeur daarover is leuk, wat ik hier zie mag echter inderdaad wel rode koontjes veroorzaken(#13). Maar goed.. rijk zul je er inderdaad niet van worden/heilig dus wel.

Ik, had geen andere bedoeling als het maken van een grap @The JoRo, en voorts sta ik geheel en al achter de woorden van @Verda @adbij @spijker @Hilde @cavazo @tiscrea @robert, en weet net als vele andere dat buiten het bedrijfsleven bijna niets draaiende kan worden gehouden zonder en dankzij behoorlijk veel vrijwilligerswerk, maar ook dat de vrijwilliger rustig mag worden aangesproken als ze'n behulpzaamheid hinderlijk word, daarmee bedoel ik, de stip voor het Ajaxdoel ergens in de Kalverstraat krijte, maar voor de rest snap ik dat Plankje vertaald op zijn manier met zijn tijdsmogelijkheden, en dat is beter als menig vertaalprogramma, dus ook van mij "Eren wie Eren toekomt" Plankje in geval, ook van mij bedankt !

plankje is een super roggelaar tot morgel vergeet de ink flip niet haha

plankje ga zo door mien jong hier houwen we van ik bun der bleie mee gr spieker

Is het ook mogelijk om deze galerijen op cd te branden?

greetz

Iedereen bedankt, wordt er haast verlegen van ;-)

Even wat uitleggen:
Heel vaak krijg ik pas een paar uur voordat een programma actief wordt door wat er vertaald moet worden. Met een beetje mazzel krijg ik dat 's nachts door. Snel even voor het slapen aan een stukkie vertalen.
Met een beetje pech, kan dat pas vroeg in de morgen. Doe dat dan vaak stiekum nog even op het werk. Moet dan supersnel en dan sluipen er weleens foutjes in.
Soms lukt dat echter helemaal niet .. en dan wordt het pas s'middags.

Over de kwaliteit, tja ik ben geen Neerlandicus.
Na het zoveelste groene en witte boekje ben ik de draad soms een beetje kwijtgeraakt. De teksten bij de programma's komen van de maker en zijn soms echte verkooppraatjes. Moet deze als het maar even kan zo precies mogelijk vertalen. Neemt niet weg dat ik er toch nog redelijk vaak een eigen draai aan geef.

Of bepaalde samengestelde woorden nu wel of niet aan elkaar zijn geschreven ... ach, ik lig daar niet echt wakker van.

Verda dat hey maoj praot deerntje trots op oe gr spieker

@ allen

Ik bekijk al jaren regelmatig de site van Plankje. Door hem ben ik nu dus ook een dagelijkse bezoeker van GATD.

Telkens verbaas ik me erover hoe "plankje" het elke keer weer voor elkaar krijgt om alles zo, voor mij als leek, begrijpelijk te maken.

Niets dan hulde!!!

Ik en vele met mij hebben geen behoefte aan miereneukers en spijkers op laag water zeikerds.

Verzoek om in de toekomst geen negatieve uitingen richting plankje te geven. voor een verkeerde d of td.

mvrgr

Verda

Heel mooi om mijn fotos en fijn de info van @The JoRo
De nederlandse vertaling doet het uitstekend.
Met die engelse termen ...
Plankske een vraagje.
Vanaf welk uur (plus/min) is jou vertaling beschikbaar,
ik kijk er naar uit, leuk dat je het voor ons doet.

Thanks thanks klein , snel en degelijk , + dutch 1,7 doet het op deze versie 1,9. Reageren voor´n schijtfoutje pff pff en @Bob Spierings i.s. Bee Icons te licht !!
Nederig siert.

# 7

Heb je eerst geactiveerd (staat in readme file) voordat je het programma hebt geinstalleerd?

- bestand unzippen/unrarren
- klik op activate
- programma installeren

Zoniet, programma uninstallen via software en voor het opnieuw installeren eerst activeren.

Hallo allemaal
Kijk heel vaak hier en nu eindelijk iets gedownload maar nu heb ik een niet geregistreerde versie staat er, kan ik hier aan doen...of heb ik iets verkeerd gedaan? Kan niet veel met de pc dus aub simpele taal ;-)

Niets dan lof voor degene die dit doet overigens!

vr. groet

Plankje je doet het prima hoor,zou voor die nuilers een voorbeeld moeten zijn,ga zo door.

@zweefvlieger, dat is een stukje zeiken op een riek waar ik nou niet van hou, en veel van de bezoekers hier ook niet denk ik.
Grappen en Grolle zal niemand je kwalijk nemen, maar @Robert maakt daar een terechte opmerking aan jou adres waar ik helemaal achter sta.
Ik verbaas me al te pletter dat Plankje ooit s'nachts bezig was, en ben jij dan maar even blij dat je niet op mij moet wachten totdat ik s'morgensvroeg uitgeslapen en wel iets positiefs vrijwillig wil gaan ondernemen.
Van welk plaggehutplattelandkeuterschooltje kom jij dan eigenlijk wel met je samengestelde woorden moeten aan elkaar,in een multicultureelalleswaaitmaaraanvliegland waar 80 % van de jongere niet eens meer behoorlijk schrijven of rekenen kunnen is het wel erg vergaand nou juist deze vijwilligers op ze'n vingers te gaan liggen tikken, en terecht gebruik je hersens zoals Robert je zegt.
In plaats van op hakke hakke hakke of hakkehakkehakke zouden de Vrijwilligers onder ons een jaarlijkse feestdag moeten benoemd krijgen
die iets betekende voor de mensen, want veel, heel veel werk staat of valt er mee.
En daarom hier, en ik denk namens vele andere, harstikke bedankt Plankje voor elke keer dat je de moeite neemt de stomvervelende job tot done te brengen, spel, taal en samenstel fouten let er maar net zo veel en weinig op als wij zelf dat doen, in vooruit verklaar ik dat alles wat met begrip te lezen is tot meer dan voldoende.
Nogmaal bedankt !
Vandaag dus een klotevisdag met dat gemeier !

Het is dat ik al talloze programma's heb om thumbnails te maken, maar anders had ik het zeker geprobeerd.

Zweefvlieger: last van het windoverschot vandaag?

Plankje: ik heb grote waardering voor wat je elke dag weer doet! Zolang er geen virussen in de programma's zitten mag je van mij zelfs Plank je nog los van elkaar schrijven :P

zweefvlieger,ff je hersens aanzetten dan snap je het wél,of wil jij in je vrije tijd vertalingen gaan zitten maken?ik ben erg benieuwd hoe jij het er vanaf brengt!!!

Het zoeken naar updates kun je niet uitzetten, wel de periode instellen. De voorwaarden van GAOTD vermelden dat je geen recht hebt op updates, echter dit leuke progje geeft in het help/about scherm aan dat je kunt updaten tot 5 december 2008 ;-)

Hallo Plankje,
niet om kritiek te leveren, maar kijk af en toe eens naar je tekst. Samengestelde woorden moeten aan elkaar, zoals plaatjesgalerijen (waarom niet fotoalbums?) en galerijsjablonen. Anders krijg je soms onbegrijpelijke teksten.