Een gegeven paard kijk je niet in de spreekwoorelijke bek... Maar ik wel want ik wordt geacht ervoor te zorgen en het eten te geven! Wat mij betreft kan deze dan ook naar de frikandelfabriek: http://bit.ly/mULWOa

Verschrikkelijk slecht programma.

Had voor test een simpele excel sheet gemaakt, met prijzen en alles naast elkaar. Na het exporteren naar PDF, in deze converter laten terug converteren naar excel en hij zet alles onder elkaar. Wat ik ook probeer, hij maakt met geen enkele pdf die netjes is opgesteld en zelfs de meest simpele exporteert hij totaaaaal niet op de juiste manier. Nog niet eens een klein beetje.

Deze converter doet dus niets waar je wat aan hebt. Het is simpeler om alles in de PDF te selecteren en dan te kopiëren naar een excel dan via dit progje.

vervolg op #37: http://www.applewood.nl/forms/3000/frm-004/index.asp
Excel Function Translator
Excel-formule vertaler

gaat per functie

@ @^@ en Lieve: Excel vertalingen
Ik heb twee licenties van Spread32, eentje voor Spread32NL, en eentje voor Spread32UK. Een heel fijn en compact spreadsheet. Als je een Nederlandstalig Excelsheet in SpreadUK inleest, en vice versa mutatis mutandum, hoef je nooit wat te vertalen. Gnumeric hanteert alleen Engelse termen, maar accepteert Nederlandse. Wel vervelend dat verwijzingen naar een ander sheet een ander format hebben dan gebruikelijk: uitroepteken in plaats van punt.

Vreemd, mijn reactie van daarstraks blijft 'hangen'.
Even kijken of deze wel doorkomt.

#34 is een beetje erg oud, maar zoiets zal er voor een moderne excel ook wel zijn

@33: of dit http://members.chello.nl/jvolk/keepitcool/download.html

@29: dit zou je kunnen proberen http://www.sobolsoft.com/excelenglishdutch/

@31, maar nu voor MO2007 http://www.piuha.fi/excel-function-name-translation/index.php?page=nederlands-english.html

Voor Lieve, #29: http://wwwhome.ewi.utwente.nl/~trieschn/excel/excel.html

@Lieve: PDF's kunnen gebruik maken van veel soorten rechten. Soms zijn er rechten gezet tegen gebruik van de copy- en print-functie en dan gaat copy/paste niet.

http://kennywest.blogspot.com/2007/03/remove-copy-protection-from-pdf.html

@ gergn, excel kan soms met zijn eigen niet overweg. Een engelse excel versie en een nederlandstalige: eens juist ingevuld kunnen ze elkaar perfect verstaan, maar als je in de engelse per ongeluk een nederlandse term gebruikt of omgekeerd, krijg je een foutmelding (vb bij gebruik van IF ipv ALS), vervelend soms aangezien ik dikwijls er niet aan denk dat ik met een engelse (thuis) of nederlandstalige (werk) aan t werken ben. Mogelijk is dit omdat ik werk met een excel 2000. Zolang deze goed functioneert koop ik gene recentere...
Groetjes, Lieve

Als ik over de tekst van een ingescand document ga met mijn muis en een copy/paste doe, naar Word, komt de tekst redelijk goed over, niet perfect, maar dat doet een OCR programma ook niet he (behalve de heel dure misschien?)
Heb zelf geen gebruik voor pdf naar Excel converter, al mijn excel files staan vol formules e.d. voor facturatie en intrestberekening enzovoort. Leuk om maken (een uitdaging), handiger dan dBase indertijd.
Groetjes, Lieve

OT.

@40 (reeds) gisteren.
Wanneer komt hij met de opmerking dat je een Todo backup moet maken?

Als ik mijn C schijf wil verkleinen gaat alles naar wens tot ik moet rebooten om het daadwerkelijk uit te laten voeren.
Maar dan druk ik op cancel en Undo.

@ ojoj: ik gebruik bijna dagelijks spreadsheets.
Ik vind het daarbij niet erg relevant of dat Excel, OO, LibreOffice, StarOffice, PlanMaker, Gnumeric oid is. Elk spreadsheetprogramma heeft zijn voor- en nadelen en helaas zijn ze onderling niet 100% compatible. Daarom gebruik ik meestal LibreOffice, maar dan wel op zo'n manier dat Excel-gebruikers mijn sheets kunnen inlezen.

Even geprobeerd, maar jammergenoeg het resultaat was slecht. Ik gebruik nu scansoft pdf converter, die levert mij een veel en veel beter resultaat.

@Joahn, klopt de letters bij teletekst zijn klein, maar wel contrastrijk. MODI kan ook geen gebruik maken van taalkennis zoals ABBY van Gergn kan, ook dat scheelt.

http://my.jetscreenshot.com/demo/20110818-cuqr-177kb.jpg

Copy & paste tekst resultaat (inclusief fouten):

• Redden van overvallers zouden door de politic macten worden bekeken,nog voordat winkeliers die online zetten. Dat zegt voorzitter Kohnstamm van het College Rescherming Persoonsgegevens.
Kohnstamm zegt in de iiolkskrant dat het beter is als eerst wordt gecontroleerd of de overvallers bekenden van de
politic zijn.Ze kunnen dan worden
opgepakt,zonder dat ze online aan een schandpaal warden genageld.Het CBP pleit bovendien voor een nationale website voor beelden van verdachten.
Kohnstamm pleitte voor hoge boetes als winkeliers zelf beelden plaatsen,maar dear komt hij nu van terug.

Tuurlijk kan het beter als je de gelegenhied zou hebben aan te geven waar tekst staat aan waar niet, als taalkennis aanwezig was, als het lettertype geleerd zou kunnen worden enz.

Maar dit is slechts een oplossing bedoeld voor als je even zonder juiste tools zit, en zoals gezegd kan ik er op mijn werk goed mee overweg. Iedereen heeft daar office (sommigen nog 2007, anderen 2010).

@ojo: ik gebruik excel dagelijks voor mijn werk.
Thuis gebruik ik open office (maar heb nu mijn werk laptop bij me).

Ik ben geen fan van pdfzilla en dat blijkt ook wel weer bij dit prog.

Na conversie begint het openen van een conversieprodukt al met de foutmelding dat er een ander formaat in het bestand zit dan de extensie weergeeft. Ik kies voor toch inlezen.

Vervolgens blijkt dat de enige settings zijn om wel of geen geluid te maken na conversie. Er blijkt dat ik wat meer settings nodig ga hebben voor een goed eindresultaat.

De Help-file is online, ook al niet sterk, maar de app. is eenvoudig dus vooruit..

Verschillende pdf's geconverteerd:

PDF met 1 ingewikkelde kolom plus opmaak:
-opmaak gaat verloren (vet, cursief, etc.)
-je krijgt een hele rij regels allemaal in kolom A van de excelsheet.

PDF met 1 plaatje:
-Crash

PDF met ingewikkelde kolommenstructuur en plaatjes:
-Opnieuw alleen Kolom A van worksheet gevuld, met alles wat het in de overeenkomstige pdf regels, ook al was het verdeeld over verschillende kolommen (geen delimiter-settings), tegenkomt omgenomen, maar..
-plaatjes worden overgeslagen, geen setting om dat te veranderen.

PDF, groot, met opgemaakte tekst en plaatjes:
- Geen plaatjes
- alleen kolom A gevuld.

Het lijkt er op dat dit prog alles in regels verdeeld en alles in 1 veld opneemt die onder elkaar komen te staan in Excel, gestript van alle opmaak of plaatjes.

Ik vind dit niets. Uiterst sobere conversie en niet crashveilig.

De Trial en de GOTD zijn binair gelijk, maar aan versienummering doen ze niet bij pdfzilla (of het moet het jaar 2011 zijn; ik kan wel in de bestanden kijken voor versie nummering).

Je bent geregistreerd als je bij prog.start geen popup meer krijgt om je er aan te herinneren. Het S/N uit de readme valt alleen in te vullen bij die popup achter de buy-knop (handig alleen daar en zo "duidelijk").

Je hebt bovendien geen S/N nodig, als je alleen de trial download en je weet hoe dan is het ding binnen 10 seconden geregistreerd ook zonder S/N (.. en sorry, dat geef ik hier niet weer).

Not a keeper en mocht ik het ooit nodig hebben (onwaarschijnlijk) dan is voor mij de trial voldoende om geregistreerde versie te krijgen.

Vervolg op #13: de defaulttalen staan bij mij in de sleutel

Computer\HKEY_CURRENT_USER\Software\ABBY\Bonus.ScreenshotReader\9.00\Options\LanguagesMRU

De waarde is Chemistry;0,English;0,Dutch;0,DutchBelgian;0,German;0,French;0,Dutch;DutchBelgian;English;French;German;1

Op een andere plek (Retail ipv Bonus) staat:
Dutch;0,DutchBelgian;0,English;0,German;0,French;0,Dutch;DutchBelgian;English;French;German;1

(die Bonus is omdat ik ABBYY Fotoreader heb gekocht, die Retail houdt in dat ik daarvoor al eens de Screenshot Reader had gekocht)

(een beetje dubbel, zo prinses M zeggen)

Die sleutel kan je dus aanpassen als je andere talen automatisch herkend wil hebben. Of ze worden automatisch toegevoegd als je zo'n taal gebruikt.

@14 Ook bij OCR wordt getracht er bestaande woorden van maken. Is tevens heel gevoelig voor onzuiverheden in de image en maakt daardoor te snel een rommeltje van tabel en tekst. De grootte van de afbeelding zelf blijkt ook nog eens te bepalen wat voor letters er gezien worden. Voor wat betreft tekstherkenning alleen: de OCR destijds van Medion werkt slecht, de MODI beter. Kortom ik ben nog steeds op zoek naar een progje dat tabellen kan herkennen in een pdf en op de juiste wijze (exacte dezelfde letters en cijfers en met dezelfde lay-out) kan neerzetten in een excell tabel zodat je die tabel niet helemaal hoeft over te typen en kan bewerken. Wie er een weet die wel goed werkt mag het zeggen.

Ik leef zeker nu tijdelijk in de prehistorie, geeft niks heb ik zelf voor gekozen. maar hoeveel van jullie gebruiken excel daadwerkelijk?
Weinig schat ik zo in. En dan mag je van zoiets als dit wel wat meer verwachten toch? 50 pleuro's voor deels bagger software, kom op zeg!
De excelsheets (workbooks) die ik krijg zijn ook bedoeld voor mij en dus niet in pdf formaat verzonden. Dat wat je eraf kan plukken (van pdf's dus) kan met een progje als pdf-tiger prima in allerlei formaten (geen excel dus) maar genoeg andere (en portable). Besteed hier verder gaan aandacht aan. OT: Portable easeus 9 werkt als een speer op geleende laptop, heb wel c:\***system32 nodig, zit dat ook op Win7??? of heet dat daar anders. Voor nu smakelijk, hmm pad thai!

@17: Ik ervaar dus nergens problemen tot nu toe en het heeft me al vaker uit de brand geholpen. Lang niet iedereen gebruikt al MO2010 gelukkig, maar als je dat thuis hebt staat ook in de link van #15 te lezen dat hier een gratis alternatief te vinden is voor MODI als je MO2010 gebruikt.

Alternatives to MODI for Office 2010 Users
Install the Alterna-TIFF viewer: either ActiveX control (for IE) or browser plug-in (for other browsers): http://www.alternatiff.com/

@Gergn: Ik heb office 2007, blijkbaar ook nog een groot aantal collega's, al hoor ik steeds van andere collega's dat ik tot de dinosauriers behoor omdat zij 2010 gebruiken. Ik vind het wel best zo.

Vervolg op #15: http://support.microsoft.com/kb/982760
MODI installeren voor gebruik met Microsoft Office 2010

maar of je dat kan installeren op werk-PC's???

@14 "t is no longer available in Office 2010."
bron: http://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Office_Document_Imaging

OCR op screenshots

Ik zit nog wel eens achter een pc die niks heeft wat ik wil gebruiken.
Wat elke pc dan weer wel standaard blijkt te hebben is MODI en dat werkt in mijn ervaring vaak voortreffelijk al is de interface uitgevonden tijdens de Hoekse Twisten.

Werkwijze:

maak screenshot van plaatje met tekst (bijv teletekst.nos.nl)

open modi (Office tools / Microsoft Office Document Imaging)

paste screenshot (paste/ paste page)

exporteer de herkende tekst naar Word (Tools/ Send text to word)

En daar is de selecteerbare echte tekst, die je kunt opslaan, copieren en plakken, editten, etc.

Ik weet best dat er mooiere, betere apps zijn zoals Abbyy, maar als je even niks hebt is dit erg handig op pc's waar office (voorwaarde, op mijn werk is dat zo) op zit.

@10, bij mij staat de screenshot reader default op automatisch selecteren uit Nederlands; Nederlands (België); Engels; Frans; Duits.
@12 FineReader is zo'n beetje de moeder van alle ABBYY-producten. Ik krijg regelmatig aanbiedingen per mail tegen de tijd dat er een nieuwe versie aan zit te komen. Mijn oudste versie is 5.0, ze zijn nu aan versie 10.
FineReader kan meer dan de screenshot reader en de andere, maar vraagt ook veel meer handwerk. Je kan leesfouten corrigeren en woorden toevoegen, etc. In de praktijk gebruik ik tegenwoordig alleen de PDF Transformer en de screenshot reader.

@ ABBYY, FineReader is ook indertijd geleverd als onderdeel van een bundle software bij een Slim U2 TA-scanner van Medion. Deze werd verkocht bij de ALDI. Die kan dus ook overleg met documenten en doet inderdaad ook OCR = Optical Character Recognition.
J@n

@10: maar je kan wel kiezen uit erg veel talen. Zelfs de "taal" eenvoudige chemische formules, en formele talen als Basic, COBOL, Java en Pascal.

@8 uitgeprobeerd met gratis ABBYY Screenshot Reader. Wel indeling goed maar prog van bijna 70 Mb wil kost wat kost een taal toepassen wat tot onzin leidt.

@8 Het was slechts een proef file. Leuke tip! Ik ga ook eens experimenteren met een screenshot reader.

@7, de pdf is al doorzoekbaar, want het is geen scan. ABBYY PDF Transformer laat je op een heel bestand los. In dit geval komt er bagger uit. Ik heb de pdf geopend en gebruik gemaakt van mijn ABBYY Screenshot Reader (vaak geleverd bij een scanner). Daaarmee kan je een tabel op het scherm selecteren en er een xls van maken. Resultaat is prima, alleen hieronder is de lay-out weer verloren gegaan. Met de hand gefröbeld. Wil je het via DropBox hebben?


NAAM AMINOZUUR AFKORTING FORMULE VAN DE R-GROEP
alanine Ala -CH3
asparagine Asn -CH2CONH2
asparaginezuur Asp -CH2OOOH
cysteïne Cys -CH2SH
glutamine Gin -CH2CH2CONH2
glutaminezuur Glu -CH2CH2COOH
glycine Gly -H
lysine Lys -(CHJ^NHj
methionine Met -CH2CH2SCH3
serine Ser -CH2OH

@6 Even site Mensys online shop opgezocht. ABBYY PDF Transformer 3.0. Kost 69 Euro. Kan die de voorbeeld file die ik heb gegeven wel aan? Maakt hij goede bewerkbare excell delen voor de tabellen?

@4: ik heb zelf een aantal programma's van het Russische ABBYY, waaronder ABBYY PDF Transformer. Die kan ook overleg met gescande documenten en doet dus OCR = optical character recognition. Dat zit in dezelfde prijsklasse als het weggevertje. Bij mijn weten is er hier nog nooit een ABBYY product weggegeven. Vroeger wel eens op de CD van een tijdschrift. ABBYY PDF Transformer kan omzetten in Word (doc dus), Excel (xls dus), maar kan ook een doorzoekbare pdf maken. Dat is handig bij gescande documenten met een complexe layout. Je houdt ogenschijnlijk de oude, gescande pdf, maar er wordt een tekstlaag achter gezet met de herkende lettertekens. Dat maakt zoeken mogelijk. Heel handig als je bijvoorbeeld boeken of tijdschriftartikelen of bankafschriften hebt ingescand.

Ik heb een enkele test gedaan met dit programma. Een eigen gemaakte PDF-print omgezet naar Excel.
Bij opening in Excel 2007 gelijk een waarschuwing, dat de indeling niet klopt.
Daarnaast zijn de getallen wel goed omgezet, maar van de indeling is weinig tot niets over.
Het was niet zo moeilijk als bij @4 Johan.
Ik zal kijken of ik straks nog een voorbeeld heb.
De standaard locatie's van bestanden zijn apart. Rechtstreeks in de ROOT van de C:schijf.

Ootje

Interessant progje want meeste converters van pdf naar Word nemen tabellen e.d. niet goed over. Dus maar even wat getest. Gaat niet altijd goed. Van voorbeeld file http://www.natuurwetenschappensite.be/assets/natuurwetenschappensite/eenheid/biologie/voortplanting/Eiwit.pdf
maakt hij een rommeltje. Was ook een hele moeilijke voor het progje.
Wie heeft / weet een betere converter die tabellen e.d. wel goed kan omzetten naar Excell of Word?

Vervolg op #2: inderdaad, ook de trial laat zich registreren met de code van het weggevertje: wel het programma de eerste keer als administrator opstarten, anders laat het zich niet registreren. Kennelijk schrijft het tijdens het registreren wat weg in een map of locatie, die voor gewone stervelingen niet toegankelijk is.

Zag in mijn oude aantekeningen dat ik de eerste keer het programma als administrator moet opstarten. Dan gaat het goed. Het gaat er weer af, om te kijken of de code werkt op de trial, zoals alle vorige keren dat dit programma werd weggegeven.

Registratie lukt schijnbaar, maar na herstarten van het programma is het toch weer een trialversie. Misschien ergens een foutje gemaakt? Ik wacht af.