Iedere dag bieden wij GRATIS software met licentie waarvoor je normaliter moet betalen!
Tabbles werd aangeboden als een giveaway op 11 september 2009
Het maakt eigenlijk niet uit hoe goed je jouw bestanden georganiseerd hebt, op een gegeven ogenblik zul je tegen de vraag aan gelopen zijn "moet ik dat bestand nu in deze map of in die andere plaatsen?"..."en zal ik daarna niet vergeten dat ik de bestanden daar geplaatst hebt?"..."of zal ik alleen maar een kopietje maken?". Met Tabbles zal je daar geen last meer van hebben!
Tabbles biedt je de mogelijkheid om jouw bestanden/mappen te categoriseren door ze te plaatsen in een tabble (tag-bubbles) en waardoor je deze terug kunt vinden door te onthouden waar het bestand mee te maken had en combinatie van de tabbles (tabble = concept) die je doen denken aan dat bestand, op een natuurlijke en dynamische wijze. De bestanden worden NIET verplaatst, gedupliceerd of mee geknoeid.
Bijv., met Tabbles kun je alle "Afbeeldingen" terugvinden waarop je "Kinderen" in de "Bergen" te zien zijn met 4 KLIKKEN!
Onze eerste trainingsvideo: http://www.youtube.com/watch?v=LEPOyEzFOuE
Windows XP and Vista
8.76 MB
39.99$
The Good
* Stunning interface.
* You can add tags ("Tabbles") to files, folders, or internet URLs.
* You can add multiple tags to one file/folder/URL.
* You can drag + drop or "copy + paste" files into Tabble.
* Powerful filtering/sorting ability.
* Can browse existing folder contents from within Tabbles.
* Keeps track of files and folders even if you move them around in your computer.
The Bad
* Requires .NET Framework 3.5.
* Uses put quite a bit of RAM.
* Comes with so many already created Tabbles that the interface is very cluttered.
* More often than not, requires constant zooming in/out.
* No right-click context menu entry.
Free Alternatives
Tag2Find
For final verdict, recommendations, and full review please click here.
More Recent Training Videos are:
Training video of Tabbles: Part1: Categorizing files and opening tabbles
http://www.youtube.com/watch?v=v9Viso78eew
Training video of Tabbles: Part 2: Combine and more
http://www.youtube.com/watch?v=DTM6ryHEbtg
Notes from the developers:
thanks to everyone for all the very precious input! :-)
@16: it works fine with 100k+ files too. The db is always very small: for 100k files it would be roughly 10mb. The software runs "relatively" fast even when you're showing a lot of files: it can't run faster than your hard drive though.
@17: those are different apps made for different purposes. I use "Media Base – Disk Catalog" for that purpose, which is free. Tabbles can do the same thing.
@18: true, 88mb is a lot, but it doesn't get much more than that when the database gets bigger. We're aware we need to optimize the memory use a bit :-)
@19: ABSOLUTELY: Tabbles is very close to be a full virtual file system. You can even install the DB on a removable support in order to have all your data (in the support) categorized on all your PCs. Join our forum and I'll explain you!
@21, @23: please make a screendump and send to bugs@tabbles.net - our apologies!
@24: drop us a line and we'll try to figure something out :-)
@26: point taken :-)
@27: categorizing is faster than what you think: you can copy'n'paste entire folders (including subfolders) into tabbles at once. We're also planning to do some auto-tagging, but we believe that won't be that useful. Please have a look at our training video and check the part where the files related to "2009" and "2010"...no autotagging would be able to do that unless you name each file which (which is unrealistic).
@28: Join our forum at www.tabbles.net/forum if you need anything!
Greetings from the Tabbles team
Issue for users with turkish OS:
it appears that Tabbles can't run properly on some turkish machines: we're currently investigating the issue and it's our highest priority to have it fixed as soon as possible.
The symptom: the Tabbles exception handler will show the error message:
-------------------- Level 0 -------------
Exception type = System.Exception
Message = Error reading the default database. Your installation has been compromised. Please reinstall Tabbles.
[...]
We don't know yet if other OS/Configurations are affected by this bug.
WE WILL ISSUE A FREE UPDATE TO ALL THOSE AFFECTTED BY THIS PROBLEM - so do not just uninstall Tabbles yet!
Please stay tuned on our website www.tabbles.net or on or forum:
www.tabbles.net/forum
Our apologies for the inconvenience,
The Tabbles team
Guys,
watch the new training video here:
http://www.youtube.com/watch?v=v9Viso78eew
best regards,
Andrea
@ Andrea.
Thanks for your respons and good luck with your programm.
Kind Regards,@lfr@n.
Save | Cancel
Ik kon gisteren niet activeren en zit nu gepest met de trial!Ziet er mij anders wel leuk uit maar zal het dan terug moeten verwijderen.Spijtig dat de activatie niet meer werkt,kreeg steed failed to connect foutmelding en dat is niet tof.Misschien volgende keer meer geluk?
Save | Cancel
@Andrea
Is there a possibility that Tabbles opens when you want to save a file, so you can tag the file rightaway?
Seems like a nice program to me, i'm going to try it right now, and if you need more help with the translation into dutch, i'd be glad to help.
Save | Cancel
ad #78. Met dan vooruit moet zijn met Dank vooruit (Alvast)
Dus niet "met DAN vooruit" , in de betekenis van schiet een beetje op.
Is toch nog later geworden dan gepland
En Brillie bedankt voor de opheldering overeenkomst activeren en registreren
Groet aan iedereen en helpers van
Willem b
Save | Cancel
Bob -81:
Developers’ notes (#84 Amerikaanse site):
@ALL: the “missing disk” issue is probably due to some removable card readers… try unplugging it
...
Save | Cancel
@77 ( @^@ ): thanks a LOT for your smart and constructive feedback! Please join our forum and help us improve Tabbles :-)
@ALL: please send bug reports to bugs@tabbles.net
Tot ziens,
Andrea
Save | Cancel
@76, die Brillie, nog bedankt, doordat je het progje van vandaag radicaal doormidden hebt gezaagd begrijp ik dat ik beter blijf bij het al zelf ontwikkeld systeem op mijn PC !
Wijn Brille importeer je in Zakken, veeldrinkers noemen ze daarom wijnzakken hahahahahaha ....... :-)
Sancerre, de mix uit kruisbessen sjalote en vers gemaaid gras is anders dan de Rochefort ( een van de betere) geen wijn maar word door Franse vrouwen verplicht genuttigd bij opvliegers, anders krijgen ze klappen thuis hahahaha.
Mij maak je over wijnen niks wijs, ik heb 2 jaren in St.Laurens de Cerdans (pyreneeën) gewoond/stage gedaan bij een Engels legeronderdeel aangevuld met Franse Gendarmerie op patrouille, en dat liep af van s'morgens 9 tot s'avond 6 in de plaatselijke van het vat tapperij,die eigenaar had in ze'n kelder, eigenlijk via gang naar een grot, een verzameling wijnen vanuit heel Frankrijk, en laat me je wat vertellen Brillie , dan heb je wat, niet dat je er iets leerde, maar de achterplaats was altijd vochtig.
Helaas vanwegen die Histamine kwestie mag ik geen wijn meer drinken anders raakte ik nog geen bier aan........... !
Proost ! :-) :-)
Save | Cancel
willem b: activering, registratie, ze zijn het zelfde.
D.W.Z. registreren doe je meestal met een serienummer, activeren op een andere manier zoals activate.exe gebruiken (wat het zelfde resultaat heeft).
Quote: "had nu wel met een geaktiveerde maar toch niet geregistreerde prog. gezeten."
Maak je geen zorgen en zie #12 voor registratie status.
Save | Cancel
Ten anzien van E Geek op 64. Zonder zijn verwijzing had nu wel met een geaktiveerde maar toch niet geregistreerde prog. gezeten. Hoe had ik die registratie methode kunnen wete?Het stond toch niet in de readme file? Wie reageert?Met dan vooruit!
De beschrijving van het technische probleem en de oplossin, zoals vanochtend toegezegd moet nog even op zich laten wachten. Heb de avond tot nu toe in huiselijke sfeer doorgebracht evenals gisteren vanaf 8 u tot middernacht.
En bovendien zit er nu wel iemand te wachten op zo'n beschrijving? Zelf vind het wel leerzaam voor deze of gene.
Met groet en na Paul en Witteman is het toch al 24 u. en heb dan weinig zin om te typen. Het moet tenslotte ook nog eens redelijk leesbaar in elkaar steken! Groeten an iedereen van
Willem b
Save | Cancel
@Andrea D'Intino:
**The preinstalled tabbles are good for experimenting and give you a clue on what kind of possible use there is (exqamples). But in the end I want my own tabbles. Of course I can add them and delete the preinstalled onces (i.e. the ones I don't want) one by one, but it would be easier to have the opportunity to purge them all at once to be able to start with a tabula rasa or by selecting the ones I don't want in one go.
**The use in resources is not really very high, but for a program that should be always on it is a bit, this is not the only program that is always running. There is only an limited amount of small droplets of water going into a big bucket. It would be nice if this could be made more lightweight.
--It would be nice to make it work on demand too, this makes it possible not always having it run together with the rest. I think this one is a bit farfetched because of technical possibilities to update all the altered filelocations.
**Many utilities want to be started with starting up Windows and Tabbles is rather a slow starter. The startup delay for Windows will be considerable.
This could use some refurbishing too to my taste.
Making it work on demand would solve this problem aswell.
**It would be a good thing if the language files were open for editting. Many people would go and try. Now you have to ask for help (and you're getting it, I understand; Bob offered his help).
It would also be possible to have a place at your forum to upload language files when people could operate more independant. With a rating system you would be able to keep the best translations.
Quickly you could be supporting many languages without a lot of effort. Well you have to change the mechanism a bit to work this way.
All of the above are merely suggestions and constructive feedback for what it's worth. I like Tabbles and in the time coming I will see how much use I can make of it and also how much it will delay me due to the resources used, before I'll make a definit decision.
Thanks a lot for joining.
Save | Cancel
@checkmate: ik type zelf ook veel leesfouten. Ik bedoel maar, lezen is ook een kunst, ze moeten wel een beetje hun best doen natuurlijk. ;)
@ @lfr@n: fijne vakantie en wel terugkomen he? Een maand, da's het betere werk. :mrgreen:
@Abbada ke dabra: Stond gisteren al vast, er staat een mooi glas Rochefort 10 (graden Balling) voor me. Alles op z'n tijd en nu is dat voor een mooie trappist. Maar Abbada ke dabra wel sancerre, toch? (Had je een vust geimporteerd of zeg je dat niet bij wijn?) Dat ie smaken mag.
Save | Cancel
@73/74/ @ Pastapipo 73/hééééy, si vive in Danimarca e volete che io per l'invio di 3 ragazze bionde?? Che è come l'invio di un snowmachine per ... il eskimo's. Oops pardon me, gli Inuit: cool:
http://translate.google.nl/?hl=nl&tab=wT#
Save | Cancel
@73/hééééy pastapipo,you live in denmark and you want ME to send you 3 blond girls????that's like sending a snowmachine to the eskimo's....oops pardon me,the inuit :cool:
Save | Cancel
@67 (@alfr@n): we registered the company in Lituania but we're working from Denmark and Italy :-)
@ALL: I would love reading all the comments, but it's a bit difficult for me as I don't speak dutch (yet). If anyone has a question for us, please write @Andrea, and write the question in English...I'll search that on the page and try to answer.
Else: you're all very welcome to come to our forum at tabbles.net/forum
Save | Cancel
@ 18, Bob maak je niet druk, voor Abbada ke Dabra weet ik het niet zeker, maar van mezelf wel, ik ben niet te pakken op dat Nederlands, das altijd perfect en worden de fouten hoofdzakelijk door de lezer gemaakt, uitgezonderd dan de typefouten heee........!
Dus ben je bijgeval chagrijnig op jezelf, moet kunnen, heb ik ook vaak genoeg, voor de rest, als je het nodig vind leef jezelf maar even rustig uit, en je hoeft later ook niet met sorry te komen, das al dik weggelachen voordat jij weer normaal functioneerd, niks geen buikpijn :lol:
Save | Cancel
@67 -KR,@lfr@n. ,eens één keer helemaal met je eens, behalve dan van die veer daar ben jezelf op gaan zitten niedan, maar wat het progje aangaat, dankzij Brillie weet ik van te voren dat je er veel tijd in met gaan steken om er later goed mee te kunnen werken, en die tijd heb ik nou net nooit.
Het tweede deel van je commentaar voelde ik al de hele dag aankomen , net of er een bui hangt ergens, snap je !
En je kunt over Robert denken wat je wilt, maar goeie linken en goeie hints
"il capo di tuti capi" hahahahahaha :lol:
Save | Cancel
PS, het tag2find van Ashraf is ook wel de moeite waard om naar te kijken
http://www.tag2find.com/feature.0.html
Save | Cancel
@Jomandela #63
ik was al warm geworden maar jij hebt mij helemaal overtuigd, bedankt.
Save | Cancel
@62 hahahahaha :-) doe zelf eens niet zo simpel Abbada ke dabra, vervang de naam Brille in geval voor je eigen nickname, daar is toch wel uit te komen keeee !
Save | Cancel
Interessant programma.Doet me denken aan iets van Ububtu,Debian,kweet het niet meer.
Als de gedachte en de bedoeling telt,dan krijgt het van mij een 8.
Wel jammer,dat je een cursus "moet" volgen om het onder de knie te krijgen.Als ik alleen al denk aan al die Photoshop-cursussen in het ganse land.pfffffffffff. Nee,een progje zoals dit moet lekker intuitief zijn,volledig 3d,kijk maar eens naar clipfinder hd van ashampoo (gratis).Dus thanks,but no thanks (voor mij persoonlijk uiteraard).
(hè,die veer zit me nog steeds in de weg-in my void- :lol: )
Nog interessanter,de beste Italiaanse Andrea.
Leuk,ik ga dit weekend op vakantie naar jazeker Litauwen,Letland,Estland,Zweden en Denemarken voor ongeveer 1 maand.
Kan ik gelijk eens met een medewerker aldaar in Vilnius babbelari.
Dear Antonio.
I don’t understand something. Are you based in (and from) Litwania or Italy as you make us believe on this Dutch forum??
WHOIS RECORD
Registrant:
Yellow blue soft UAB
Tilto g. 8 / Z. Liauksmino g. 3
Vilnius, 2100
LT
Domain name: TABBLES.NET
Administrative Contact:
D’Intino, Andrea
Kastelsvej, 9
Copenhagen, DK 2100
DK
+1.4521627918 Fax: +1.0
Technical Contact:
D’Intino, Andrea
Kastelsvej, 9
Copenhagen, DK 2100
DK
+1.4521627918 Fax: +1.0
KR,@lfr@n.
Save | Cancel
@65 ja, maar er zijn vandaag ook weer een heleboel schitterende reacties te lezen.
Genieten hoor ! Jongens, wat een heerlijk forum zijn we toch. Van zeer serieus en leerzaam tot aan ....eh....kan er ff geen geschikt woord voor vinden. En dan ook nog een echte Klaas R. Vaak met massa's zandkorreltjes d'r bij.........
Heerlijk ! :D :D :D
Save | Cancel
Ik kom gewoon elke dag kijken voor het commentaar. Vandaag weer schitterend programma (Voidtools) ontdekt door jullie.
Save | Cancel
Bij een geregistreerde installatie (en dat wordt de giveawayoftheday vandaag) kun je daarna in het menu bij Misc kiezen voor "Enter registration key" en zien wat het serienummer is dat gebruikt is als gevolg van activering.
Dit doet de ontwikkelaar waarschijnlijk voor het geval je de key ooit kwijt raakt zodat je die daar kunt opzoeken voordat je de installatie gaat kwijtraken (format en veranderdering van OS bijvoorbeeld). Je hebt de licentie normaal gesproken gewoon gekocht en bent er eigenaar van.
Heel netjes.
Handig, want vandaag is het een andere situatie (giveaway), want je kunt er ook op een later moment (dan vandaag) de trial-versie mee registreren (de setup-file uit de GAotD-download is ook goed, want die blijft anders dan activate.exe gewoon werken en activate.exe heb je zo niet meer nodig). Met dank aan Yellow blue soft is het nu een beetje meer dan een giveawayoftheday. {Wel vandaag activate.exe gebruiken om het serienummer te kunnen zien}.
Save | Cancel
@61: Jelle, met Google desktop kun je alleen tekstueel zoeken op zowel bestandsnaam als inhoudelijke tekst of delen daarvan.
Met tabbles kun je zoeken op concepten of eigenschappen die je vastlegt in tabbles en kunt toevoegen zoveel je wilt aan bestanden of hele folders (en subfolders).
Dat is niet alleen bij foto's handig maar zelfs bij tekstbestanden.
Het bestandje nota-14-03-2009.pdf bevat noch in de naam als in de inhoud het kenmerk restaurant. Ik kan nota's hebben van de schilder enz.
Door de tabble "nota" en "restaurant" te combineren komt nota-14-03-2009.pdf meteen boven water. Dat kun je nooit met alleen maar tekstueel zoeken.
Nou zou je een nota-folder kunnen onderverdelen in subfolders zoals restaurant enz., maar het onderverdelen heeft uiteindelijk alleen het resultaat (die ene onderverdeling) zoals jij het onderverdeeld hebt.
Met tabbles heb je allerlei gelijktijdige onderverdelingen bewerkstelligen, zonder hiervoor te moeten kopieren.
Dat is ook waarom cpost op #57 de boot mist. Iedereen richt zijn folderstructuur min of meer zinvol in, maar het blijft maar 1 concrete onderverdeling, waar je met tabbles aan kunt ontsnappen.
Dit is ideale programmatuur om een knipselarchief te beheren. Elk knipsel krijgt de tabbles waarin je ze wilt kunnen onderscheiden.
De knipsels mogen opgeslagen worden zoals je leuk vindt, zelfs in 1 grote map.
Vervolgens kun je door combineren allerlei knipsels bovenwater halen die aan een combinatie van eigenschappen (tabbles) voldoen.
Er zijn later altijd nieuwe tables toe te voegen om het zoeken nog verder te verfijnen.
Wel een beetje jammer dat het niet wat lichter werkt voor een utility die altijd moet aanstaan, maar ook niet onoverkoombaar gelukkig.
Save | Cancel
@36 / @^@
Hee Brillie,
Ik ben nu toe aan een sancerre.
Leg jij het Checkmate straks maar even uit? Jij bent daar beter in :-)Misschien zoiets simpels als: Ik niet sancerre. Abbada ke dabra wel sancerre.
Groet,
Abbada ke dabra * oh ja, en mocht je er zelf ook eentje nemen, beetje schudden, voorzichtig aan ruiken en niet echt je neus in steken, keeee? :-)
Save | Cancel
En kan dat intuïtief/associatief zoeken dan niet met Google desktop?
Dan kun je toch ook zoeken op woorden in de inhoud? Bij teksten prima, bij foto's niet natuurlijk.
Save | Cancel
@strooier
Bedankt voor de linkjes, Een aantal ervan kende ik al. Ik vind behalve standalonestack de rest niet echte een alternatief voor Stardock Fences. En bij standalone stack mis ik weer dat de grids geen scrollbalk hebben. Jammer dat ze fences niet een Kleinere footprint geven.
tip/alternatief voor evt. tabbles: (OS vista)
-Doe WIN-F of F3
-vul je zoek opdracht ( dit kan dus datum zijn en/of *.jpg)etc etc
-kies zoekopdracht opslaan
-geen het een naam
-geef het tags
-sla het op bijvoorbeeld je bureaublad
-je krijgt dan een virtuele folder
-je hoeft dus niet telkens te zoeken
Save | Cancel
Door speurneus aan skriem op 49 van gisteren. Is dat een vernederlandsing van het engelse ...scream...hetgeen schreeuwen, blaffen, blerren als nederlandse synoniemen heeft?
Speurneus komt nooit in aktie met commentaar op een bepaalde gotd.Maar uitsluitend bij het constateren van mistanden, ergerlijk wangedrag enz.
Ziehier,je kunt over Robert (over hem ging het toch?) denken zoals je wilt, een mening over hem hebben enz. Maar de bewoordingen met de intentie diepgaand te beledigen die daar werden gebruikt doen eerder vermoeden dat daar een psychisch gestoorde aan het woord was. Een in onmacht brullende geestelijke dwerg. Inderdaad, brullen is ook een synoniem voor de vertaling van scream (skriem).
Iedere Officier van Justitie zal hier het misdrijf van belediging in zien. Iedere advocaat zal als verzachtende omstandigheid aanvoeren dat client bij psychiatries onderzoek wellicht verminderd toerekeningsvatbaar is.
Concluderend, je kunt sterk divergente gevoelens jegens Robert hebben, maar dat ging te ver. En het siert Robert dat hij juist nu niet reageerde op vuinisbakkentaal.En s.v.p. BLIJF WEG. Hetwelk doende,
Speurneus.
Save | Cancel
Nothing wrong with Berlusconi; every circus needs a clown!
Ik zal het programma downloaden en uitproberen. Om te weten of het bevalt, moet ik het zeker een paar weken gebruiken. Er zitten wel meer programmma's op mijn laptop die in het begin veel, en nu helemaal niet meer gebruikt worden. Wel een interessant idee om aan een Nederlandse vertaling te werken, maar geen idee hoe dat moet.
Save | Cancel
Ik denk gewoon goed na voordat ik bestanden ergens neerzet en maak gewoon goede mappen aan..... daar heb dus geen ingewikkeld programma voor nodig
Save | Cancel
@43: if you send me a nederlands blonde meissje, I will send you 3 bella ragazza pelosa :-D
Deal? :-D
@EVERYONE: this forum is great, you're great people. We need to rush to get software translated in dutch! :-)
BR,
Andrea
Save | Cancel
http://www.tabbles.net/en/support/faq.html
Save | Cancel
@43/sure,just send me a Bella Ragazza so i can practice my italian :)
Save | Cancel
@de stroier: are those applications supposed to be similar to Tabbles? Or maybe I just can't follow :-)
Save | Cancel
Dzjeez..., zei Britta.
Ga ze zeker allemaal bekijken. Bedankt, strooier! Van mij mag je meer komen strooien!
Save | Cancel
@37
http://www.samurize.com/modules/news/
alles is hier al eens eerder vermeld
(groet, de verzamelaar)
Save | Cancel
@37
http://maxto.net/
Save | Cancel
@37
http://www.insentient.net/
Save | Cancel
@37
http://xwdock.aqua-soft.org/
Save | Cancel
@37
http://www.vistastartmenu.com/flashplayer.html
Save | Cancel
@37
http://www.chrisnsoft.com/standalonestack/
Save | Cancel
@40: Robert, there will be a dutch version, hopefully soon!
If anyone is willing to help us with that, well, it would be very nice :-)
Save | Cancel
@39: Gaan we uitproberen, bedankt!
Save | Cancel
Net zoals bibliotheken in windows 7 dus. Neej, not for mee..
Fijn weekend!
Save | Cancel
@30/ PS, ho letto la posta da Andrea D'Intino e sarebbe davvero stupendo (Google Come si traduce questo?: D) se ci sarebbe una versione olandese, che conterebbe anche verso il GAOTD. Chi lo sa! ... ... ..
Save | Cancel
@37/ Rocketdock...eenvoudig,snel,grafisch prima en gratis én in het NL
http://rocketdock.com/
Save | Cancel
Ik hink nog een beetje op de zelfde gedachte als Bob, het programma op zich lijkt me heel bruikbaar maar zie toch wel op tegen de (blijvende) investering die gedaan moet worden om het overzichtelijk te houden.
Voor mensen die vooral met veel teksten werken is er Pigeonhole: http://m8software.com/clipboards/pigeonhole/free/pigeonhole.htm
Dit is een klein handig opberg systeempje met een autosave functie die het heel makkelijk maakt om stukken tekst op te bergen en eenvoudig weer terug te vinden.
Grtz.
Save | Cancel
@23: Was eigenlijk een offtopic opmerking, omdat Stardock Fences zo goed als niets met de vandaag aangeboden software te maken heeft.
Met buggy bedoel ik dat ie bijkomende rotzooi installeert waar je geen controle over hebt, steeds als ik lock ( alt/ctrl/del ) en later terug unlock hij steeds 2X het venster "Start Menu\Programs" heeft geopend. Bovendien krijgen mijn bureaubladiconen af en toe de stuipen.
Voor mij meer dan reden genoeg om te "systemrestoren".
Bedankt voor je reactie! Ben echter nog steeds op zoek naar een freeware alternatief ( er wordt hier doorgaans toch royaal met linkjes gestrooid? )
Save | Cancel
Bob, ik heb ook zitten zoeken naar language bestanden, maar kon ze nog niet vinden. wel staat er ook data in \user\current\Mijn documenten\Tabbles [XP]
Ik denk dat je een nieuw topic op het forum moet aanmaken. Andrea is daar de moderator en zal zich zijn vraag wel herinneren als het gaat over vertalen in het Nederlands.
Save | Cancel
I can't even spell my name... never mind :-)
Save | Cancel