Iedere dag bieden wij GRATIS software met licentie waarvoor je normaliter moet betalen!

CHM Editor 1.3.3.4 Giveaway
$63.79
VERSTREKEN

Giveaway of the day — CHM Editor 1.3.3.4

Handige WYSIWYG editor voor het bewerken en vertalen van CHM-bestanden.
$63.79 VERSTREKEN
Waarderingscijfer: 469 (52%) 434 (48%) 29 reacties

CHM Editor 1.3.3.4 werd aangeboden als een giveaway op 27 januari 2009

Vandaag Giveaway of the Day
$19.95
vandaag gratis
Recover PDF password vergeten met meerdere configuraties!

CHM Editor is een handige WYSIWYG editor om CHM-bestanden te bewerken en te vertalen. Hiermee kun je eenvoudig en snel e-Books in CHM-formaat vertalen. Het is bovendien een perfecte tool om je CHM helpbestanden naar andere talen om te zetten.

  1. Het is een krachtige tool voor het bewerken van CHM, aanpassen en opslaan van CHM-bestanden zonder extra tools of editors.
  2. Ieder CHM-bestanden vertalen d.m.v. een van de beschikbare vertaalservice's

De CHM Editor is een uitstekende keuze voor mensen die problemen hebben met programma’s omdat het helpbestand in een andere taal is, en voor professionele vertalers om CHM-bestanden te vertalen als normale documenten, zonder enige kennis van HTML.
Meertalig, w.o. Nederlands.


The current text is the result of machine translation. You can help us improve it.

Systeemvereisten:

Windows Vista/2003/XP/2000

Uitgever:

GridinSoft

Website:

http://chmeditor.com/

Bestandsgrootte:

1.85 MB

Prijs:

$63.79

GIVEAWAY download basket

Developed by Orwell
Create and modify web-based design projects.
Developed by The TortoiseSVN team
Developed by Creative Commons Attribution

Reactie op CHM Editor 1.3.3.4

Thank you for voting!
Please add a comment explaining the reason behind your vote.
#29

ik bedoelde 25 dus...baai baai

Reageren   |   tante poes  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#28

24.
Hoezo het spijt je? Je stapt toch zelf op.
Trouwens, ik geloof er niets van dat je hier niet meer komt. Je kunt helemaal niet zonder GAOTD.
Wedden? ;-)

Reageren   |   Grevitch  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#27

@ 24 ,,

Mooi gezegd ;-)

Reageren   |   CK-CA  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#26

@24/gooi je pc'tje uit the window...

Reageren   |   tante poes  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#25

Het spijt me, ik wil niet negatief doen, maar ik ben het een beetje erg zat.

Ondanks dat er hier veel te leren valt, gaat ongeveer 95% van alle reacties over software die het niet doet, of niet geactiveerd kan worden. Afgezien van het feit of je er ook werkelijk iets aan hebt...

Ik dank de mensen voor de constructieve bijdragen die er ook waren, maar ik trek nu de stekker eruit, ik heb wel wat beters te doen...

Reageren   |   H2O2  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#24

@7 en @10
De editor staat in het Nederlands met de vraag "Wat kan ik voor u doen?".
Maar na klikken op Create CHM File krijg ik een Engelstalig blad met de vraag New CHM File etc.
Klikken op "Documentatie lezen" is ook Engelstalig.
Hoe heeft u dat voor elkaar gekregen dat alles in het Nederlands staat?
Bvd. M.vr.gr. Wim C. Holm.

Reageren   |   Wim C. Holm  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#23

ken dit ook gebruiksanwijzingen van programmas vertalen?

Reageren   |   tante poes  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#22

Ik heb het meegenomen en het eens bekeken. Het lijkt mij een makelijk progje. Ik had hello geschreven en dat werd vertaald naar hallo.
Altijd makelijk zo iets.

Reageren   |   De Hageneis  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#21

Readme openen en opslaan als...(document).
document openen en de code kan nu wel gekopieerd worden.
Setup starten en code plakken.
Opgelost.

Reageren   |   Steffie  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#20

Simpelweg eerst de code uit het readme.txt halen voor je het programma installeerd , dan heb je daarna geen problemen met knippen en plakken ...

Reageren   |   LS  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#19

Lijkt me heel handig, bedankt

Reageren   |   Thea  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#18

@12 tja Bob, als er niks staat kan je, zoals je misschien wel weet, ook niks lezen. :rolleyes:
Heb nooit last met invoeren van codes of keys en denk nu, dat het in mijn geval niet nodig is omdat ik de oude versie al had. Het progje werkt nu wel degelijk met de nieuwe versie en er staat ook nergens iets over probeerversie o.i.d. Zal dus wel kloppen.

Reageren   |   landa  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#17

Bedankt, Merlin, voor je antwoord.

Reageren   |   Jellenu  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#16

Het blijkt, dat de registratiecode zich niet laat kopiëren en plakken. Het is een hele klus om dat goed te doen; let vooral op nul, kleine letter o en grote letter O en kleine letter l en cijfer 1.

Reageren   |   Ed Wilbrink  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#15

Bij mijn notities van 6 feb 2007 staat onder andere:
"alternatief: Microsoft HTML Help Workshop. It can make and decompile CHM files. The interface sucks (old Windows 98-styled interface), but it does what it’s supposed to do. Download at http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=00535334-c8a6-452f-9aa0-d597d16580cc&displaylang=en#filelist .

CHM = Microsoft Compiled HTML Help - Wikipedia, the free encyclopedia at http://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Compiled_HTML_Help

… and, if you wish to learn even more about CHM, you can READ all about it at this other place. This acronym could have other meanings.
http://en.wikipedia.org/wiki/CHM"

Reageren   |   gergn  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#14

@13 (mezelf) Op mijn tweede machine bleek shift-Ctrl-V de code te kunnen plakken!

Reageren   |   gergn  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#13

@11: de code staat in het readme.txt bestand.
Wel ergerlijk dat kopiëren/plakken bij mij niet werkte, zodat ik de code met de hand moest invoeren. De eerste keer werkte het niet. De tweede keer alles daarom drie keer gecontroleerd. Je moet de kleine letter "o" niet verwarren met het cijfer "0".

Reageren   |   gergn  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#12

Werkt bij mij in een keer.
Gewoon lezen wat er staat.
Staat bijv. bij dat een restart nodig is na kiezen andere taal.
Alleen bovenste item blijft in Engels (Create CHM file) maar dat is geen ramp, toch....

Reageren   |   bob  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#11

Vraagje. De code kan ik nergens invoeren, maar er staat in het progr al wel dat het GOTD geregistreerd is. Klopt dat wel, dat ik geen code hoef in te voeren....vraagteken..... 'mijn leestekens doen het niet goed meer. moet even opnieuw starten'' Compie heeft wat migraine.
Tot slot± De vorige versie bleef nogal eens steken en ik meen gelezen te hebben dat er binnenkort een verbeterde versie zou komen. Dat zal deze dan moeten zijn. Ben benieuwd '('±±

Reageren   |   landa  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#10

@7, mezelf; na een herstart staat het Menu wel in het Dutch !

Reageren   |   Ma  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#9

eh.......Yahoo.......

Reageren   |   landa  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#8

Fijn ! Een nieuwe versie ! Ik gebruik het geregeld om Help artikelen te vertalen. Weliswaar krijg je een zeer gebrekkige Google vertaling, maar soms is dat net voldoende om Engels jargon van een programma te begrijpen.
Ik heb trouwens nog nooit de Yaoo vertaler gebruikt. Die is misschien wel beter. Zal het eens testen.
Hoe dan ook, in deze nieuwe versie staat nu gelukkig bij Dutch onze driekleur.

Reageren   |   landa  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#7

Bij mij werkte de code in 1 keer goed.
Leuk gratis proggie voor nu, alleen jammer dat je steeds op vertalen moet drukken bij elk hoofdstuk of andere tekst. Ook vreemd dat het pro menu zelf toch steeds in Engels blijft, ondanks dat ik Dutch heb gekozen bij opties.
Die CHM extensie vond ik op mn pc bij de help bestanden.
Ik zal dit proggie weinig gaan gebruiken:
1. Ik ken Engels en Duits lezen en begrijp het wel een beetje.
2. Ik ben zo slim dat ik geen hulp nodig hep ;)).

De Editor vertaalt wat eigenaardig, een eerste voorbeeld:
"Klik hier aan registreren PDFZilla en een steun prioriteit

Reageren   |   Ma  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#6

@4;
30 sept 2008
http://nl.giveawayoftheday.com/chm-editor-1260/#comments

Reageren   |   fotoflex  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#5

Dit is een update van de vorige versie die op GAOTD weggegeven werd.
Handige tool.

@jellenu: chm is de afkorting van Compiled HtMl, dus een soort gecompileerde website. Je kan in een chm bestand dus ook snelkoppelingen opnemen naar andere pagina's en ook naar websites.
Sinds Windoze-98 wordt chm gebruikt om de helpteksten van software te maken in plaats van de oudere hlp bestanden.

@Patrick: Dàt hangt dan vooral van de vertaler af... :)

Reageren   |   Merlin  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#4

Wat is CHM?

Reageren   |   Jellenu  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#3

Lijkt me wel een interessant programma. De vraag is of de vertaling accuraat genoeg is om het Help-bestand in een andere taal begrijpelijk te maken... .

Reageren   |   Patrick  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#2

het is weer is zover,de code inplakken is een drama

Reageren   |   dikkie dun  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
#1

heeee,ik heb net ff het filmpje op de website bekeken en dit lijkt me superhandig :)

Reageren   |   dikkie dun  –  10 years ago  –  Vond je deze reactie nuttig? ja | nee (0)
Reageren

iPhone dagaanbiedingen »

SatFinder Pro Giveaway
SatFinder PRO is a professional tool for tuning your satellite antenna.
$3.99 ➞ vandaag gratis
Revolution:War of Independence Giveaway
A strategy game about the American liberation war.
$0.99 ➞ vandaag gratis
Pet Grooming Software Giveaway
Pet grooming assistance.
$19.99 ➞ vandaag gratis
Lawn Care Software Giveaway
Lawn care scheduler and task manager.
$19.99 ➞ vandaag gratis
Illuminati Soundboard Giveaway
A humorous soundborad app.
$0.99 ➞ vandaag gratis

Android dagaanbiedingen »

Morine - Icon Pack Giveaway
Install and switch between different Android icons.
$0.99 ➞ vandaag gratis
Castle Battle - Castle Defense Multiplayer Game Giveaway
Get to know a new fairy-tale world where fantastic creatures live, and there is a constant struggle!
$0.99 ➞ vandaag gratis
Math puzzles PRO 2 Giveaway
Math puzzles PRO 2 is the continuation of the popular game Math puzzles PRO.
$0.99 ➞ vandaag gratis
Mumber - Icon Pack Giveaway
A set of interface elements for Android.
$0.99 ➞ vandaag gratis
Agos - Icon Pack Giveaway
A set of icons, with the most rounded corners and with a light gradient.
$1.49 ➞ vandaag gratis